{ "domain": "messages", "locale_data": { "messages": { "": { "domain": "messages", "lang": "en" }, "Draft — Pending review": [ "下書き－レビュー待ち" ], "Complete": [ "完了" ], "Insufficient funds": [ "資金不足" ], "Start batch sync": [ "バッチ同期を開始" ], "Cancel job": [ "ジョブをキャンセル" ], "Start downloading XLIFF file": [ "XLIFFファイルのダウンロードを開始" ], "Edit": [ "編集" ], "Get translation": [ "翻訳を取得" ], "Resign": [ "辞退" ], "Review": [ "レビュー" ], "Translate": [ "翻訳する" ], "Take and Translate": [ "取得して翻訳する" ], "View": [ "表示" ], "Delete Translations": [ "翻訳を削除" ], "Keep Translations as Draft": [ "翻訳を下書きとして保持" ], "Never mind. I want to review these translations.": [ "どうぞ気にせずに。これらの翻訳をレビューしたいと思います。" ], "Cancel": [ "キャンセル" ], "This will remove the selected jobs from the Translations Queue without publishing them. What would you like to do with the translations?": [ "これにより、選択したジョブが公開されずに翻訳キューから削除されます。翻訳についてどうしたいですか？" ], "Cancel Translation Review": [ "翻訳レビューのキャンセル" ], "Bulk actions": [ "一括アクション" ], "Apply": [ "適用" ], "Actions applied to multiple translation jobs can take a few seconds. Please do not leave the page.": [ "複数の翻訳ジョブに適用されるアクションには、数秒かかる場合があります。ページを離れないでください。" ], "Actions applied to multiple translation jobs can take a few minutes. Please do not leave the page.": [ "複数の翻訳ジョブに適用されるアクションには、数分かかる場合があります。ページを離れないでください。" ], "Select translator": [ "翻訳者を選択" ], "Assign": [ "指定する" ], "In progress": [ "進行中" ], "Translation ready to download": [ "翻訳をダウンロードする準備が完了しました" ], "Completed": [ "完了済み" ], "Published — Pending review": [ "公開済み－レビュー待ち" ], "Needs update": [ "更新が必要" ], "Cancelled": [ "キャンセル済み" ], "Needs translation": [ "翻訳が必要" ], "View original": [ "原文を閲覧" ], "(no title)": [ "（タイトルなし）" ], "TP ID: %d": [ "TP ID: %d" ], "Reset": [ "リセット" ], "Filter": [ "フィルター" ], "Title (%s)": [ "タイトル (%s)" ], "Type (%s)": [ "タイプ (%s)" ], "Language (%s)": [ "言語 (%s)" ], "Batch name (%s)": [ "バッチ名 (%s)" ], "Status (%s)": [ "状況 (%s)" ], "Translated by (%s)": [ "翻訳者（%s)" ], "Sent date (%s)": [ "送信日 (%s)" ], "Deadline (%s)": [ "締め切り （%s)" ], "Clear all filters": [ "すべてのフィルターをクリア" ], "Any Translation Service": [ "任意の翻訳サービス" ], "Any WordPress Translator": [ "任意のWordPress翻訳者" ], "ID (%s)": [ "ID (%s)" ], "From": [ "から" ], "To": [ "から" ], "Anyone": [ "任意" ], "Include jobs from translation services": [ "翻訳サービスからのジョブを含める" ], "All types": [ "全タイプ" ], "Select visible columns": [ "表示されている列を選択" ], "The bulk action is running...": [ "一括操作を実行しています..." ], "Export all jobs to XLIFF 1.0": [ "すべてのジョブを XLIFF 1.0 にエクスポート" ], "Export all filtered jobs to XLIFF 1.0": [ "フィルタリングされたすべてのジョブを XLIFF 1.0 にエクスポート" ], "Export all jobs to XLIFF 1.1": [ "すべてのジョブを XLIFF 1.1 にエクスポート" ], "Export all filtered jobs to XLIFF 1.1": [ "フィルタリングされたすべてのジョブを XLIFF 1.1 にエクスポート" ], "Export all jobs to XLIFF 1.2": [ "すべてのジョブを XLIFF 1.2 にエクスポート" ], "Export all filtered jobs to XLIFF 1.2": [ "フィルタリングされたすべてのジョブを XLIFF 1.2 にエクスポート" ], "Export": [ "エクスポート" ], "Select File": [ "ファイルを選択" ], ".xliff .zip": [ ".xliff .zip" ], "Importing": [ "インポート中" ], "Import": [ "インポート" ], "Import / Export XLIFF": [ "XLIFFインポート/エクスポート" ], "Actions": [ "操作" ], "Batch name": [ "バッチ名" ], "Title": [ "タイトル" ], "Approve translation reviews": [ "翻訳レビューの承認" ], "Cancel jobs": [ "ジョブをキャンセル" ], "Cancel translation reviews": [ "翻訳レビューをキャンセルする" ], "Export to XLIFF %s": [ "XLIFF%sにエクスポート" ], "Get translations": [ "翻訳を取得" ], "This action does not apply to any of the selected translation jobs": [ "このアクションは、選択したどの翻訳ジョブにも適用されません" ], "Translations has been downloaded": [ "翻訳がダウンロードされました" ], "Translation has been downloaded": [ "翻訳がダウンロードされました" ], "Translations could not be downloaded": [ "翻訳をダウンロードできませんでした" ], "Translation could not be downloaded": [ "翻訳をダウンロードできませんでした" ], "Approving translations reviews failed!": [ "翻訳レビューの承認に失敗しました!" ], "Failed approving translations for the following posts: ": [ "次の投稿の翻訳を承認できませんでした: " ], "Translations reviews approved successfully!": [ "翻訳レビューが正常に承認されました!" ], "No valid jobs selected to approve translations reviews!": [ "翻訳レビューの承認のための有効なジョブが選択されていません!" ], "The translator has been assigned to the job": [ "翻訳者がその仕事に割り当てられました" ], "The translator could not be assigned to the job": [ "翻訳者をジョブに割り当てることができませんでした" ], "The jobs have been cancelled": [ "ジョブはキャンセルされました" ], "The job has been cancelled": [ "ジョブはキャンセルされました" ], "The jobs could not be cancelled": [ "ジョブをキャンセルできませんでした" ], "The job could not be cancelled": [ "ジョブをキャンセルできませんでした" ], "Translation reviews have been canceled": [ "翻訳レビューはキャンセルされました" ], "Translation review has been canceled": [ "翻訳レビューがキャンセルされました" ], "Translation reviews could not be canceled": [ "翻訳レビューをキャンセルできませんでした" ], "Translation review could not be canceled": [ "翻訳レビューをキャンセルできませんでした" ], "Sent on": [ "送信日" ], "Deadline": [ "期日" ], "Status": [ "状況" ], "Pending review": [ "レビュー待ち" ], "ID": [ "ID" ], "Type": [ "タイプ" ], "Languages": [ "言語" ], "Translated by": [ "翻訳者" ], "Download XLIFF file couldn't be finished": [ "XLIFF ファイルのダウンロードを完了できませんでした" ], "Could not load jobs for export": [ "エクスポート用のジョブを読み込めませんでした" ], "The export to XLIFF failed": [ "XLIFF へのエクスポートに失敗しました" ], "Imported %d jobs": [ "%d 件のジョブをインポートしました" ], "Imported one job": [ "1件のジョブをインポートしました" ], "Could not import any job": [ "ジョブをインポートできませんでした" ], "Import failed!": [ "インポートに失敗しました!" ], "Loading translations queue": [ "翻訳キューを読み込んでいます" ], "Loading translation jobs": [ "翻訳ジョブを読み込んでいます" ], "Jobs could not be loaded": [ "ジョブを読み込めませんでした" ], "Specify some jobs to resign": [ "辞退するジョブを指定する" ], "We could not resign jobs: %s": [ "このジョブを辞退できませんでした: %s" ], "Resigned from jobs": [ "ジョブを辞退" ], "Resigned from job": [ "ジョブを辞退" ], "Failed to resign from jobs": [ "ジョブの辞退に失敗" ], "The Advanced Editor jobs synchronization": [ "Advanced Editor ジョブの同期" ], "The Advanced Editor jobs synchronization has failed": [ "Advanced Editor ジョブの同期に失敗しました" ], "Synchronization with the Professional Translation service has failed": [ "Professional Translation サービスとの同期に失敗しました" ], "The Professional Translations jobs synchronization": [ "Professional Translations ジョブの同期" ], "Batch sync finished successfully!": [ "バッチ同期が正常に終了しました!" ], "Batch sync couldn't be finished": [ "バッチ同期を完了できませんでした" ] } } }